Editing/polishing translations

MotaWord Active (MW Active) is designed not only to provide seamless and instant translations for your website but also to ensure the highest quality through advanced editing and polishing features. Leveraging MotaWord’s powerful translation platform, MW Active allows for meticulous post-translation editing, ensuring that your multilingual content meets the highest standards of accuracy and fluency.

Key Benefits of MW Active Translation Editing

• Post-Translation Editing:

Human Touch: While MW Active uses advanced machine translation to provide quick and efficient translations, it also integrates seamlessly with MotaWord’s platform to allow for human editing. This ensures that translations are not just accurate but also culturally relevant and fluent.

• Consistency and Quality Assurance:

Translation Memory: MW Active creates a translation memory, a repository that stores all your translated content. This memory is used to maintain consistency across translations and aid future translation tasks, ensuring that terminologies and style remain uniform.

Proofreading: Every translation undergoes a thorough proofreading process to catch and correct any errors, ensuring that the final output is polished and professional.

• Customizable Translation Style:

Style Guides and Glossaries: MW Active supports the creation and use of style guides and glossaries. These tools help maintain your brand’s voice and ensure that specific terminologies are translated consistently according to your preferences.

• Real-Time Collaboration:

Collaborative Editing: MW Active allows for real-time collaboration between translators and your team. You can provide immediate feedback and make adjustments on-the-fly, ensuring that the final translation aligns perfectly with your expectations.

MotaWord Active not only simplifies the process of translating your website but also ensures that the translations are polished to perfection. With features like post-translation editing, translation memory, style guides, and collaborative workflows, MW Active provides a comprehensive solution for maintaining the highest quality of multilingual content. By leveraging these advanced editing capabilities, you can ensure that your website speaks to a global audience with accuracy, consistency, and cultural relevance.