Upload a new documentpost https://api.motaword.com/projects/{projectId}/documentsUpload a new document